Jean-Marie, Dave en Nicolas gaan vandaag een balletje trappen voor het goede doel.Lyndsey trekt er op uit.Ze wil de hoed van bompa zorgvuldig laten inlijsten, zodat ze die een bijzonder plaatsje kan geven in huis.De volgende dag heeft Carmen een klusje voor Jean-Marie in petto.De trappen van het overdekte zwembad zijn dringend aan een opfrisbeurt toe.Lyndsey kan maar aan een ding denken: haar afspraak bij de gynaecoloog.
