In de Franse Alpen genieten de Pfaffs nog steeds met volle teugen van een welverdiende skivakantie.Sam heeft zijn snowboard ondertussen verruild voor skilatten, maar of dat een goede zet is valt nog te bezien.Carmen waagt zich liever niet op glad ijs, maar ook de terrasjes en de winkels kunnen haar niet langer bekoren.
