Marième se rend à Yellowknife et à Shawinigan pour rencontrer Diane Boudreau qui s'inspire de son milieu naturel pour colorer la vie des gens de sa communauté, et Karine Awashish qui remet au goût du jour les traditions ancestrales.
