Er loopt iets fout in de fabriek van Diaz. Giftige zwavel- en chloordampen verspreiden zich. Diaz is het verzet tegen De Kat beu maar de strijdlustige Helena wil De Kat laten vervolgen en beslag leggen op Belmont.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Louis De Groof | Writer | ||
| Rik Van den Abbeele | Producer | ||
| Senne Rouffaer | Director | ||
| Bert Struys | Director |