In Caypo, Spanje, proberen Mireille en haar man Dirk zo veel mogelijk galgo's te redden en een betere thuis te geven. Vandaag maken ze zich klaar voor de lange reis naar België. Politiehond Maya gaat op zoek naar drugs en haar speeltje. In de Bosdreefhoeve maakt men zich klaar voor het uitje naar het rusthuis waar de bordercollies hun kunstjes zullen tonen. Voor de deelnemers van Hachiko begint de zomerstage. Er worden wat traantjes gelaten en ook de eerste nacht verloopt nog niet zo vlot. In Hasselt krijgt de kleine Feder zijn eerste zwemles.
