Jan van Gorkom has ended up in hospital after a fistfight with Joop van Diermen. Joop decides to try his luck applying for a job at Campers factory. Meanwhile, his wife Barbara offers her apologies to Jan when Joop flatly refuses. Willem the night porter and his cat Napoleon spot an intruder in the factory. Mary has a screen test and a photo shoot for Jules Bongers. Jannie is asked to travel to Portugal to bring back Dries Rustenburg.