Jan van Gorkom is in het ziekenhuis beland na een vuistgevecht met Joop van Diermen. Joop besluit zijn geluk te beproeven door te solliciteren bij de Campers-fabriek. Ondertussen biedt zijn vrouw Barbara haar excuses aan Jan aan wanneer Joop botweg weigert. Willem, de nachtportier, en zijn kat Napoleon spotten een indringer in de fabriek. Mary heeft een screentest en een fotoshoot voor Jules Bongers. Jannie wordt gevraagd om naar Portugal te reizen om Dries Rustenburg terug te halen.