De arbeiders hebben de fabriek bezet om Dries Rustenburgs positie als directeur veilig te stellen. André Hageman heeft nog steeds alle troeven in handen, maar de oudere mevrouw Van Gorkom is degene die de uiteindelijke beslissing neemt. Mary beseft eindelijk dat Hageman haar misbruikt. Zodra de rust is wedergekeerd, besluit Dries een lange vakantie ten zuiden van de grens te nemen.