A Head of Her Time

When Sara is called away on business, she leaves Ava in charge. With Zari still on the ship, Behrad convinces the team to bring her along on a mission which they all hope isn't a mistake. Constantine finally confronts someone from his past.

В отсутствие Сары за главную остается Ава, и девушка изо всех сил пытается впечатлить команду, занятую решением проблемы с Марией Антуанеттой. Бехрад предлагает взять на задание и Зари, но безопасно ли это? В то же время Константину удается наконец-то встретить важного человека из прошлого и с помощью Чарли отправится в путешествие по собственной биографии.

Sara se va por negocios y deja a Ava al mando. Ava trata de impresionar al equipo cuando se enfrentan al último bis, María Antonieta. Con Zari aún en la nave, Behrad convence al equipo para que vaya con ellos.

Constantine hemsöks – bokstavligt talat – av sitt förflutna, samtidigt som de andra legenderna spårar ett extranummer till en elegant fest under franska revolutionen.

В отсутствие Сары за главную остается Ава, и девушка изо всех сил пытается впечатлить команду, занятую решением проблемы с Марией Антуанеттой. Бехрад предлагает взять на задание и Зари, но безопасно ли это? В то же время Константину удается наконец-то встретить важного человека из прошлого и с помощью Чарли отправится в путешествие по собственной биографии.

Sara e' costretta a lasciare il comando della Waverider per recarsi a Star City. Affida il delicato incarico ad interim ad Ava.

Ein Zeitbeben lockt die Legends zurück in das Jahr der Französischen Revolution. Sie finden sich im berühmten Schloss Versailles wieder, kurz nach Marie-Antoinettes Hinrichtung. Anders als erwartet, finden die Helden die ehemalige Königin jedoch inmitten eines rauschenden Festes, umringt von feierwütigen Gästen. Doch schon bald entpuppt sich das Bankett als tödlicher Racheakt.

Constantine est littéralement hanté par son passé, tandis que les autres Légendes suivent un Encore rusé jusqu'à une opulente soirée pendant la Révolution française.

Quando Sara precisa sair, ela deixa Ava no comando. Com Zari ainda na nave, Behrad convence a equipe a levá-la em uma missão que todos esperam não ser um erro. Constantine finalmente confronta alguém de seu passado.

Ο Κόνσταντιν καταδιώκεται -κυριολεκτικά- από το παρελθόν του, ενώ οι υπόλοιποι Θρύλοι ακολουθούν ένα πονηρό Ανκόρ σε έναν χλιδάτο χορό την εποχή της Γαλλικής Επανάστασης.

O passado de Constantine o assombra. As Lendas perseguem mais uma pessoa que voltou dos mortos e acabam indo parar num evento extravagante durante a Revolução Francesa.