Lucha de Apuestas

When the Legends hear that Mona has let a fugitive go, they must head to 1961 Mexico City to clean up her mess. Mona tries to convince the Legends and the Bureau that the people responsible for releasing the fugitive were some mysterious Men in Black and not her. With no evidence to back up her theory, the Legends must decide if they should trust her and go against the Bureau. Meanwhile, Nate and Zari go on a recon mission to find out what Hank might be hiding from everyone.

Mona è accusata di aver fatto fuggire il Kaupe, ma in realtà lo ha salvato da un tentativo di sequestro da parte di agenti segreti. Le Leggende lo trovano a Città del Messico.

Quando as Lendas descobre que Mona deixou um fugitivo escapar, eles precisam viajar para o México em 1961, para limpar sua bagunça. Mona tenta convencê-los de que o responsável por tudo foi os misteriosos Homens de Preto. Nate e Zari investigam Hank.

Cuando las Leyendas escuchan que Mona ha dejado ir a un fugitivo, deben dirigirse a la Ciudad de México de 1961 para limpiar su desorden. Mona intenta convencer a las Leyendas y al Buró de que las personas responsables de liberar al fugitivo eran unos misteriosos hombres de negro y no ella. Sin evidencia que respalde su teoría, las Leyendas deben decidir si deben confiar en ella e ir en contra de la Oficina. Mientras tanto, Nate y Zari van a una misión de reconocimiento para descubrir qué podría estar ocultando Hank de todos.

Mona se retrouve accusée d'avoir libéré le Kaupe. Elle clame son innocence et affirme l'avoir envoyé ailleurs pour sa protection. Les Légendes retrouvent sa trace dans le Mexique de 1961, où il serait devenu un luchador surpassant El Cura en notoriété. Sara essaie de gagner du temps alors qu'Ava est décidée à mettre la main sur la créature. Nathaniel accepte d'aider Zari quand elle pense avoir trouvé la preuve que Hank a un plan secret pour les créatures magiques.

Мону обвиняют в побеге опасного преступника и изгоняют из Бюро Времени. Избежав стирания памяти она пытается исправить ситуацию, путешествуя с командой в Мехико 1961 года. Там беглец изображает популярного борца, и его исчезновение приводит к неожиданным событиям. Из-за этого команде придется снова попытаться исправить историю.

Tidsbyrån drabbas av ett förräderi, och Mona följer med teamet till 1960-talets Mexico City för att hitta en förrymd och våldsam varelse.

Mona wird für den Ausbruch von Konane verantwortlich gemacht und verliert ihren Job beim Time Bureau. Nate und Zari sehen sich die Aufzeichnung von Konanes Flucht genauer an und stellen fest, dass sie von Hank manipuliert wurde. Nate stellt sich seinem Vater und behauptet auf dessen Seite zu sein. Schließlich gelingt es den Legends Konante im Mexico City des Jahres 1961 aufzuspüren, wo er sich als Profi-Wrestler „El Lobo“ ausgibt.

누군가의 배신으로 시간국이 발칵 뒤집힌 사이, 레전드는 모나와 함께한다. 이번 미션은 1960년대 멕시코시티로 도망친 생명체를 잡는 것. 레슬링 무대에서 녀석에 맞서라.

Мону обвиняют в побеге опасного преступника и изгоняют из Бюро Времени. Избежав стирания памяти она пытается исправить ситуацию, путешествуя с командой в Мехико 1961 года. Там беглец изображает популярного борца, и его исчезновение приводит к неожиданным событиям. Из-за этого команде придется снова попытаться исправить историю.

Με την προδοσία στην Χρονοϋπηρεσία, η Μόνα συνεργάζεται με τους Θρύλους που ψάχνουν έναν μοχθηρό φρικιαστικό δραπέτη στα ρινγκ του λούτσα λίμπρε στο Μεξικό του '60.

Traições agitam a Agência do Tempo, e Mona se junta às Lendas quando eles seguem uma criatura feroz até os ringues de lucha libre da Cidade do México nos anos 1960.