Zari

Legendy se dozvídají o nové hrozbě, a tak zamíří do budoucnosti, kde se pokusí zachránit Zari, která je vězněna společností A.R.G.U.S. Zari ovšem není tak hodná, jak si tým původně myslí. Amaya nadále řeší své problémy a při tom se dozví jednu šokující zprávu o svém totemu.

Die Legenden kommen Zari zu Hilfe und retten sie so vor einer Wasserhexe. Anschließend wollen sie Zari mit an Bord des Schiffes nehmen, um sie als Köder zu benutzen und das Metawesen auf diese Weise zu schnappen. Doch im Gegenzug will Zari, dass die Legenden ihr helfen, ihren Bruder aus einem Gefängnis zu befreien. Doch dabei erzählt sie nicht die komplette Wahrheit …

When Sara receives a distress call from their “befriended” agent at the Time Bureau, she learns that they have been tasked with going to the future to capture a rogue time traveler. Unfortunately, the Legends make things worse by trying to protect an outlaw named Zari, to hopefully lure in the time travelling assassin. Meanwhile, Stein tries to diagnose Amaya’s condition, but Nate discovers an unusual treatment that Amaya begrudgingly agrees to.

Quand Sara reçoit un appel de détresse émanant de leur cher « ami » du Time Bureau, elle apprend qu’ils sont chargés d’aller dans le futur pour capturer un voyageur temporel criminel. Malheureusement, les Legends aggravent les choses en essayant de protéger une hors-la-loi nommée Zari, dans l’espoir d’attirer l’assassin temporel. Pendant ce temps, Stein essaye de diagnostiquer la condition d’Amaya, mais Nate découvre un traitement inhabituel qu’Amaya accepte à contrecœur.

Le Leggende viaggiano nel 2042, dove una polizia militare, la ARGUS, subisce un attacco da una metaumana, Kuasa. Questa cerca di catturare una ribelle, Zari, che cerca di impossessarsi di un amuleto. Le Leggende riusciranno a difenderla anche a dispetto del Time Bureau che li avversa.

Em 2042, um tempo em que ser metahumano é ilegal, a equipa persegue um misterioso assassino. Amaya mergulha numa visão para tentar compreender o seu totem.

Перехватив предназначавшийся Бюро времени сигнал о помощи, отправленный из 2042 года агентом Гэри, Легенды отправляются в будущее, чтобы нейтрализовать очередной анахронизм. Им оказывается женщина со способностями, убивающая все вокруг и охотящаяся за неизвестной мятежницей. Тем временем, желая помочь Амайе справится с силой тотема, Нейт предлагает девушке испытать необычное средство. Сара же заключает сделку с обнаруженной незнакомкой, не подозревая, что у той есть скрытый мотив сотрудничать со своими нежданными «спасителями».

Las Leyendas deben ir al futuro para capturar a un pícaro viajero del tiempo; Stein trata de diagnosticar el problema de Amaya; Nate descubre un tratamiento poco usual para Amaya.

Teamet jagar en mystisk lönnmördare år 2042, och Amaya ger sig ut på en andlig resa för att förstå sitt totem.

메타휴먼에 대한 핍박이 만연한 2042년. 강력한 암살자가 한 여성을 노린다. 살인을 막기 위해 나선 레전드 팀. 토템에 대한 해법을 찾는 아마야는 환영 속의 여정을 떠난다.

Το 2042, ενώ οι μετάνθρωποι είναι παράνομοι, η ομάδα εντοπίζει έναν μυστηριώδη δολοφόνο. Η Αμάγια μαθαίνει για το τοτέμ της μέσω μιας παράξενης αναζήτησης οράματος.

Em 2042, numa época em que meta-humanos são bandidos, a equipe persegue um misterioso assassino. Amaya embarca em uma visão estranha.