Out of Time

Historik Nate Heywood vyhledává Olivera Queena, u kterého doufá, že mu pomůže najít Legendy, kteří se ztratili v čase. Nate s Oliverem najdou na dně oceánu loď Waverider, kde se nachází pouze Rory, který všem vypraví, co se stalo s ostatními Legendami.

Nach der Niederlage des unsterblichen Schurken Vandal Savage und der Enthüllung eines Korruptionsfalls kommt bereits eine neue Bedrohung auf Dr. Nate Heywood, den unkonventionellen und charmanten Historiker, zu und zwingt ihn aktiv zu werden. Nachdem er eine schockierende Entdeckung gemacht hat, will er Oliver Queen ausfindig machen, um mit seiner Hilfe die verstreuten Legenden zu finden. Wieder vereint gehen die Legenden ihre neue Mission an ...

Dr. Nate Heywood, an unconventional historian, makes a shocking discovery. Nate then seeks out Oliver Queen for help to find the scattered Legends. Once reunited, they try to protect Albert Einstein from being kidnapped before the Nazis destroy New York City with a nuclear bomb. Meanwhile, Ray notices that Sara has a mission of her own, which leads them both to face her nemesis, Damien Darhk.

Après la défaite du méchant immortel Vandal Savage et l’exposition des maîtres temps corrompus, une nouvelle menace émerge. Dr. Nate Heywood, un historien non conventionnel et charmant, est plongé dans l’action. Après avoir fait une découverte choquante, Nate cherche Oliver Queen pour aider à trouver les légendes éparpillés. Une fois réunis, les légendes continuent leur nouvelle mission pour protéger la chronologie des aberrations temporelles – à l’histoire des changements inhabituels qui engendrent des conséquences potentiellement catastrophiques. Leur premier arrêt est 1942 pour protéger Albert Einstein d’être enlevé avant les Nazis détruisent la ville de New York avec une bombe nucléaire. Pendant ce temps, Ray remarque que Sara a sa propre mission, qui mène tous les deux faire face à son ennemi juré, Damien Darhk.

Hank Heywood, uno studioso di storia, si accorge della presenza delle Leggende nel lontano passato e contatta Oliver Queen, sindaco di Star City. I due trovano la Waverider nelle acque dell'oceano Atlantico; al suo interno si trova Mick Rory, l'unico superstite. Una volta rianimato, Mick dice loro cosa e' successo alla squadra delle Leggende nel 1942.

Em 1942, a equipa tenta a todo o custo proteger Albert Einstein e neutralizar um plano dos nazis e de Damien Darhk para destruir Nova Iorque com uma bomba atómica.

В кабинет мэра Стар-Сити Оливера Куинна внезапно вваливается не в меру энергичный историк Нейт Хейвуд и уверяет мэра, что его друзья — Сара Лэнс, Рэй Палмер и другие Легенды — в опасности. Они немедленно садятся в личный батискаф Оливера и отправляются на дно Атлантического океана, чтобы найти там корабль Легенд, а в нем — Мика Рори, который весьма рад рассказать незваным гостям, как его с командой помотало по разным эпохам и почему теперь на корабле находится лишь он один. Всему виной, конечно, нацисты.

El Dr. Nate Heywood le pide ayuda a Oliver Queen para reunir a tiempo a los héroes y viajar a 1942 para salvar a Albert Einstein, a quien los nazis pretenden secuestrar para poder destruir la ciudad de Nueva York con una bomba nuclear.

Året är 1942 och teamet gör allt för att både skydda Albert Einstein och förhindra att nazisterna och Damien Darhk utplånar New York med en atombomb.

1942년으로! 아인슈타인을 보호하고, 나치와 데이미언 다크가 원자폭탄으로 뉴욕시를 흔적도 없이 날려버리기 전에 어떻게든 막아야 한다. 레전드, 이 미션 성공할 수 있겠지!

Είναι 1942 και οι Θρύλοι προσπαθούν να σώσουν τον Άλμπερτ Άινσταϊν και να σταματήσουν το σχέδιο των Ναζί και του Νταρκ για την πυρηνική καταστροφή της Νέας Υόρκης.

Em 1942, a equipe luta para proteger Albert Einstein e impedir os nazistas e Damien Darhk de destruir Nova York com uma bomba atômica.