River of Time

Rip se domnívá, že Pánové času konečně oficiálně povolí jeho misi na zničení Savage. Jefferson je vystaven časové radiaci, kvůli které začne rychle stárnout a pomalu umírat. Kendra se snaží vrátit Carterovi paměť, což vyústí v konec jejího vztahu s Rayem. Savage se mezitím snaží manipulovat členy posádky, aby ho pustili ven.

Es stellt sich heraus, dass Savages Kampfroboter mit Technik aus der Zukunft gebaut wurde – ein klarer Verstoß gegen die Regeln der Time Master. Rip möchte Savage zum Vanishing Point bringen – einer riesigen Raumstation, die sich am Ende der Zeit befindet und dem Rat der Time Master als Tagungsort dient. Weil Rip keine Zeit verlieren will, überlastet er die Maschinen der „Waverider“; es kommt zu einem folgenschweren Unfall ... (Text: ProSieben)

After numerous attempts in many different time periods, the team has successfully captured Vandal Savage. However, Savage tells Kendra that he can reunite her with Carter so she struggles with whether she should kill him. Rip decides they will deliver Savage to the Time Masters which doesn’t sit well with Snart and Rory. The duo decides it may be time to jump ship and return to their old life. Meanwhile, Savage taunts Ray about his place in Kendra’s life.

Après de nombreuses tentatives à de nombreuses époques, l’équipe a réussi à capturer Vandal Savage. Cependant, Savage dit à Kendra qu’il peut la réunir avec Carter. Elle lutte alors pour savoir si elle doit le tuer. Rip décide de livrer Savage aux Maîtres du Temps, ce qui ne convient pas à Snart et à Rory. Le duo pense qu’il est peut-être temps de quitter le navire et de retrouver leur ancienne vie. Pendant ce temps, Savage nargue Ray à propos de sa place dans la vie de Kendra.

Savage è prigioniero sulla Waverider e Rip decide di consegnarlo al Consiglio del Tempo. Inoltre Carter, anche lui prigioniero, è soggiogato mentalmente da Savage. Questi inizia un gioco psicologico con i membri della squadra, fino a che riesce a liberarsi.

Savage diz a Kendra que a pode reunir com Carter. Rip e o grupo ponderam o que fazer com ele.

Вандал Сэвидж, даже заключенный под стражу, представляет собой грозную опасность для членов команды Рипа Хантера. Он манипулирует ими, заставляя действовать сгоряча, принимать необдуманные решения. Встреча Кендры с новой реинкарнацией Картера грозит нарушить все планы Рэя. Попытка Джефферсона починить двигатель звездолета приводит к неожиданным и неприятным последствиям.

Después de numerosos intentos en diferentes periodos temporales, el equipo finalmente captura a Vandal Savage con éxito. Sin embargo, Savage le cuenta a Kendra que puede reunirla con Carter así que ella debate si tendría que matarlo o no. Rip decide que deben entregar a Savage a los Maestros del Tiempo que no aceptan a Snart y Rory. El dúo decide que sería un buen momento para abandonar la nave y regresar a su vieja vida. Mientras tanto, Savage cuestiona a Ray sobre su lugar en la vida de Kendra.

Savage berättar för Kendra att han kan hjälpa henne att återförenas med Carter, och Rip och gruppen överväger hur de ska hantera Savage.

새비지는 카터와 다시 만나게 해주겠다며 켄드라를 흔들어 놓고, 립과 팀원들은 저마다 새비지를 어떻게 처리할지 고민에 잠긴다.

Ο Σάβατζ λέει στην Κέντρα ότι μπορεί να της φέρει πίσω τον Κάρτερ και ο Ριπ και η ομάδα του εξετάζουν τις επιλογές τους για να τον αντιμετωπίσουν.

Savage diz a Kendra que pode ajudá-la a se reencontrar com Carter. Rip e a equipe avaliam as opções para lidar com ele.