Progeny

Tým cestuje do roku 2147, aby našel Savage. Podaří se jim zjistit, že Savage je mentorem mladíka jménem Per Degaton, který v budoucnu umožní pád lidstva. Rip a ostatní čelí dilematu, kdy se musí rozhodnout, zda zajdou tak daleko, že zabijí dítě. Ray se mezitím dozvídá něco málo o svém osudu.

Das Team reist ins Jahr 2147, um in Kasnia einem Verbündeten von Savage den Garaus zu machen. Kasnia ist eine ultrakapitalistische Gesellschaft, die von Wirtschaftsbossen regiert wird; der mächtigste unter ihnen ist Tor Degaton. Savage agiert dort als Tors Berater als auch als Privatlehrer seines Sohnes Per. Per wird in der Zukunft zum schlimmsten Massenmörder der Geschichte und zum Wegbereiter der Machtübernahme Savages. Rip beschließt, den Jungen zu töten ...

Rip tells the team they are headed to the future to take out a powerful ally that Savage needs in order to conquer the world. However, when Rip reveals the ally is a 14 year-old boy who will one day grow into an evil dictator, the team is split about the morality of killing a child, even if it does save the world. Meanwhile, Sara talks Snart through a rough patch and Ray learns something that could impact his future with Kendra.

Rip explique à l’équipe qu’ils se dirigent vers le futur pour stopper un allié puissant dont Savage a besoin pour conquérir le monde. Cependant, quand Rip révèle que cet allié est un garçon de 14 ans qui se transformera un jour en dictateur maléfique, l’équipe est divisée quant à la moralité de tuer l’enfant, même si cela peut sauver le monde. Pendant ce temps, Sara parle à Snart lors d’une discussion rugueuse et Ray apprend quelque chose qui pourrait changer son avenir avec Kendra.

La Squadra si sposta nell'anno 2147, nel Conglomerato di Kasnia, e cerca di convincere il Capitano Hunter a non uccidere Per Degaton, un ragazzino che da adulto aiuterà Vandal Savage a conquistare il mondo. Rip decide di rapire Per Degaton, ma non lo uccide, perchè capisce di avere un animo più sensibile di quanto credesse.

O grupo tem de eliminar um dos futuros aliados de Savage, mas veem-se confrontados com um dilema moral ao descobrirem mais sobre ele.

Последний шанс помешать Вандалу Сэвиджу захватить мир – остановить его в шаге от вершины. Будучи наставником сына главы Каснийского конгломерата, он имел возможность влиять на неокрепший ум маленького Пэра Дегатона, любовно взращивая ростки зла и жестокости, которые должны были превратить мальчика в жестокого тирана, на смену которому придет последний тиран – Сэвидж.

Rip le cuenta al equipo que se dirigen al futuro para acabar con un poderoso aliado que Savage necesita para conquistar el mundo. Sin embargo, cuando Rip revela que el aliado es un chico de 14 años que un día crecerá y se convertirá en un malvado dictador, el equipo se divide por la moral de matar a un niño, incluso aunque eso suponga salvar el mundo. Mientras tanto, Sara habla con Snart durante un duro camino y Ray descubre algo que podría tener impacto en su futuro con Kendra.

Teamet måste röja en av Savages framtida bundsförvanter ur vägen, men ställs inför ett moraliskt dilemma när de får veta mer om honom.

새비지의 미래 조력자를 제거해야 하는 팀. 하지만 정작 문제의 인물을 찾아낸 순간 도덕적 딜레마에 빠지고 만다.

Η ομάδα πρέπει να εξουδετερώσει έναν από τους μελλοντικούς συμμάχους του Σάβατζ, αλλά τα μέλη της αντιμετωπίζουν ένα ηθικό δίλημμα, καθώς μαθαίνουν περισσότερα για αυτόν.

A equipe precisa eliminar um futuro aliado de Savage, mas eles se veem diante de um dilema moral ao descobrirem mais sobre o alvo.