White Knights

Tým se přesouvá do Washingtonu v roce 1986, kde chtějí najít dokument, který by je měl dovést k Savageovi. I přes počáteční komplikace se jim podaří dostat se do Pentagonu, kde je dokument uložen, a získají ho. Nic však není vyhráno. Napětí mezi jednotlivými členy týmu dál stoupá a budoucnost celé honby na Savage je v ohrožení.

Es ist das Jahr 1980 als Vandal Savage den Rückzug hinter den eisernen Vorhang antritt. Daraufhin verschwinden einige Nuklear-Wissenschaftler auf mysteriöse Weise. Das Team folgt Vandals Spur, in der Hoffnung sein nächstes Ziel ausfindig machen zu können. Dabei bandelt Ray mit einer schönen sowjetischen Wissenschaftlerin an. Jax wird derweil von Stein unter Druck gesetzt mit dem Ziel ihn zu fördern und zu verbessern. Das frustriert Jax jedoch sehr und bedroht somit die Zusammenarbeit der beiden Firestorm-Teile. Unterdessen wird Sara von Rip gebeten Kendra zu trainieren.

Vandal Savage retreats behind the Iron Curtain in the early 1980s, a string of nuclear scientists begins to mysteriously disappear. The team follows Vandal’s trail straight into the heart of the Soviet Union in an attempt to find his next target. Ray tries to bond with a beautiful Soviet scientist, Valentina Vostock, in the hopes of finding out Vandal’s next move. When Valentina rejects him, it’s Snart to the rescue. Stein pushes Jax to be better, which frustrates Jax and ultimately threatens the Firestorm matrix. Rip asks Sara to train Kendra.

Quand Vandal Savage se retire derrière le Rideau de Fer au début des années 80, plusieurs scientifiques nucléaires commencent à disparaître mystérieusement. L’équipe suit la piste de Vandal au cœur de l’Union Soviétique afin de trouver sa prochaine cible. Ray essaye de se lier à une belle scientifique soviétique, Valentina Vostock, dans l’espoir de découvrir la prochaine action de Vandal. Quand Valentina le rejette, Snart arrive à la rescousse. Stein pousse Jax à être meilleur, ce qui frustre Jax et menace la matrice Firestorm. Rip demande à Sara d’entraîner Kendra.

Per rintracciare Savage nel 1986 occorre un fascicolo contenente informazioni riservate e una parte della squadra se lo procura violando il Pentagono. Savage in quel periodo, durante la Guerra Fredda, risulta alleato dei sovietici e impegnato nella costruzione di una superarma.

O grupo viaja para 1986 para seguir o rasto de Savage, que os leva a uma cientista soviética. Rip confronta um mentor. Kendra tem dificuldade em controlar novos impulsos.

Команда Рипа Хантера обнаруживает секретный телефакс 1986 года, из которого можно узнать о планах Вандала. К сожалению, часть фактов в нем вырезана цензурой, и героям необходим полный вариант документа из архивов Пентагона. Нет проблем — проникновение в Пентагон строго по плану Рипа должно было пройти без сучка и задоринки. Но что-то снова идет не так. В итоге команда отправляется в СССР, чтобы выяснить подробности проекта «Сварог», который Сэвидж осуществляет вместе с талантливым советским физиком-ядерщиком Валентиной Восток.

Cuando Vandal Savage se retira tras la cortina de hierro a principios de la década de 1980, unos científicos nucleares empiezan a desaparecer misteriosamente. El equipo sigue la pista de Vandal hasta el corazón de la Unión Soviética en un intento de encontrar su próximo objetivo. Ray intenta crear lazos con una bella científica soviética, Valentina Vostock, con la esperanza de descubrir cuál es el siguiente movimiento de Vandal. Cuando Valentina lo rechaza, es Snart el que llega al rescate. Stein presiona a Jax para ser mejor, lo que frustra a Jax y amenaza a la matriz de Firestorm. Rip le pide a Sara que entrene a Kendra.

Teamet kommer till 1986 och följer Savages spår till en sovjetisk forskare, Rip drabbar samman med en mentor, och Kendra försöker kontrollera sina nya begär.

새비지를 뒤쫓아 1986년으로 간 팀은 한 소련 과학자의 존재를 마주한다. 립은 자신의 멘토와 대적하고, 켄드라는 새로이 생긴 충동을 억누르려 애쓴다.

Η ομάδα φτάνει στο 1986, όπου η αναζήτηση για τον Σάβατζ οδηγεί σε έναν Σοβιετικό επιστήμονα. Ο Ριπ συγκρούεται με ένα μέντορά του. Η Κέντρα αντιμετωπίζει δυσκολίες.

A equipe chega a 1986 e segue o rastro de Savage até uma cientista soviética. Kendra tem dificuldades para controlar seus impulsos.