Et søslag på bare fire minutter kom til at ændre hele Anden Verdenskrigs gang. Den 4. juni 1942, kun seks måneder efter Pearl Harbor, stødte den amerikanske og japanske flåde sammen ved den lille ø Midway i Stillehavet. Da begge parter udnyttede den sidste nye teknologi i søkrig, hangarskibet, blev slaget afgjort, uden at skibene så meget som så hinanden. Amerikanske flådepiloter ødelagde størstedelen af den japanske flåde og dræbte næsten 4000 mænd, blomsten af den japanske flådeelite. Japan kom sig aldrig over slaget, der gjorde USAs sejr i Stillehavskrigen uundgåelig og samtidig frigjorde vigtige amerikanske militære ressourcer til krigen i Europa.
Nach dem Angriff auf Pearl Harbour am 7. Dezember 1941 üben die Japaner ihre Vorherrschaft aus. Ihre Flotte ist der US Navy überlegen. Dennoch gelingt es der amerikanischen Marine das Blatt zu wenden und der japanischen Flotte eine entscheidende Niederlage beizubringen. Bei dem kleinen Atoll Midway entscheidet sich am 4. Juni 1942 der weitere Verlauf des Pazifik-Krieges.
4 June 1942
At a tiny atoll in the Pacific Ocean, the massed forces of the US and Japanese fleets meet for a decisive showdown. In the space pf just four minutes, the entire course of World War II is about to be transformed.
Le 4 juin 1942, en l'espace de quelques minutes, un petit atoll dans l'océan Pacifique appelé Midway est devenu le théâtre d'un affrontement décisif entre les armées américaines et japonaises. Remportée par les États-Unis, la bataille de Midway symbolise l'utilisation d'une toute nouvelle technologie militaire : les porte-avions.
