Ulises y Rebeca acuden al Sincrotrón. Necesitan la potencia del acelerador para obtener la prueba definitiva que les permita detener DAY ONE. Al activar las lentillas para infiltrarse, Diskin los localiza. Una persecución estalla dentro del acelerador. Separados y acorralados, Ulises huye hacia el exterior. Allí se topa con el inspector Moreno, que apunta... y dispara.
Ulises ve Rebeca Sincrotrón'a gider. Day One'ı durduracak kanıtı elde edebilmek için hızlandırıcının gücüne ihtiyaçları vardır. Tesise sızmak için kontakt lensleri aktive ettiklerinde Diskin onların bulur. Hızlandırıcının içinde bir kovalamaca başlar. Ayrı düşen ve köşeye sıkışan Ulises dışarı kaçmayı başarır. Ancak orada Müfettiş Moreno ile yüz yüze gelir. Moreno silahını doğrultur ve ateş eder.
Ulises und Rebeca fahren zum Synchrotron und hoffen, mithilfe des Beschleunigers, den Beweis zu erhalten, der „DAY ONE" stoppen kann. Als sie die Linsen aktivieren, um hineinzukommen, ortet Diskin sie sofort. Im Inneren kommt es zu einer Verfolgungsjagd. Ulises wird von Rebeca getrennt und in die Enge getrieben. Er flieht nach draußen, wo er auf Inspektor Moreno trifft. Dieser zielt… und schießt.
Ulises et Rebeca se rendent au Synchrotron. Ils ont besoin de la puissance de l'accélérateur pour obtenir une preuve définitive qui pourrait mettre fin à Jour Un. Lorsqu'ils activent leurs lentilles de contact, Diskin les repère. Une course-poursuite s'engage à l'intérieur de l'accélérateur. Ulises s'échappe à l'extérieur, où il se retrouve face à l'inspecteur Moreno, qui vise... et tire.
Ulises e Rebeca si recano al Sincrotrone. Hanno bisogno della potenza dell'acceleratore per ottenere prove definitive che potrebbero fermare il "Giorno Uno". Quando attivano le lenti a contatto per infiltrarsi nella struttura, Diskin li rintraccia. Ne scaturisce un inseguimento all'interno dell'acceleratore. Separati e messi alle strette, Ulises riesce a fuggire all'esterno, dove si trova faccia a faccia con l'ispettore Moreno, che prende la mira... e spara.
