Kazuki Yazawa’s spiritual calling as a monk provides calmness and direction as the Japanese chases a medal on his fourth Games appearance.