Hopper dosáhne dalšího pokroku v celém velkém spiknutí a už má všechny odpovědi téměř na dosah. Zbývá jen jediná otázka - teď, když po něm všichni jdou, dožije se Hopper ještě vůbec nového dne?
Hopper finally breaks the day and sees "tomorrow," only to find out that the next day brings more problems with it.
L'inspecteur Brett Hopper arrive enfin à sortir de son cauchemar. Lui qui ne cessait de revivre éternellement la même journée, parvient à passer au lendemain. Il se rend vite compte que ce jour suivant a aussi son lot de problèmes !
בפרק האחרון לעונה, וכמו כן גם לסדרה, הופר פורץ סוף סוף את לולאת הזמן, הסדר שב על כנו והוא זוכה לפגוש את המחר - רק כדי לגלות שהמחר לו ייחל מביא עימו שלל צרות נוספות.
Hopper riesce finalmente a vedere il "domani" ma non tutto è liberatorio come sembra: scopre infatti che il giorno dopo è ancora più complicato di quello che ha vissuto.
Хоппер, наконец, прерывает этот день и видит что "завтра" принесло еще больше проблем.
