Hopperovi se konečně podaří odhalit celý případ a usvědčit vraha. Myslí si, že tímto se jeho dny vrátí do normálu, ale opak je pravdou. Ráno se opět probudí do toho samého dne.
After some more research Hopper finally finds out, who the real murderer of Alberto Garza is.
Après des recherches supplémentaires, Hopper découvre qui est le véritable assassin d'Alberto Garza
הופר ממשיך לאסוף ראיות, ומוצא את הרוצח האמיתי של העוזר לתובע הכללי, אלברטו גרזה.
Hopper si sveglia nello stesso giorno nonostante il caso sia stato chiarito la notte precedente. Decide comunque di prendersi una pausa per comprendere come il caso sia divenuto più intricato.
После некоторых дополнительных поисков Хоппер, наконец, узнает, кто настоящий убийца Альберто Гарза.
După mai multe cercetări, Hopper descoperă în sfârșit cine este adevăratul ucigaș al lui Alberto Garza.
