Hopper si myslí, že jeho sestra Jennifer je nějakým způsobem spojená s jeho opakujícím se dnem a že před ním něco skrývá. Aby zjistil, co se mu bojí přiznat, jde Hopper po několika měsících navštívit svou matku. Potřebuje informace o starých pracovních složkách svého otce, protože věří, že jeho den má spojitost s jedním z případů, na kterých jeho otec pracoval.
Hopper fears that his sister, Jennifer, is mixed up in the plot against him, but he must first visit his mother to find out the connection. He suspects that his late father's involvement in the Contreras murder is at the bottom of it. Meanwhile, Andrea tries to find Fencik and Buchalter's ties to the plot, and Chad meets Buchalter. The meeting doesn't go well.
Hopper craint que sa soeur Jennifer ne soit impliquée dans le complot contre lui, mais il doit d'abord aller voir sa mère afin de trouver le lien
הופר חושש כי אחותו, ג'ניפר, מעורבת במזימה נגדו. הוא מבקר את אימו כדי להשיג עוד מידע, וחושד כי המעורבות של אביו ברצח קונטררס עלולה להיות המניע לכל מהלך הפללתו.
Hooper inizia a dubitare che sua sorella Jennifer sia coinvolta nel complotto contro di lui. Sospetta inoltre che il coinvolgimento di suo padre nell'omicidio Contreras sia alla base di quello che gli sta accadendo.
Хоппер опасается, что его сестра Дженнифер, замешана в заговоре, но он должен сначала навестить свою мать, чтобы выяснить связь. Он подозревает, что участие его покойного отца в убийстве Контрарес находится на дне. Между тем, Андреа пытается найти Фэнсика и Бакалтера на приусадебном участке, и Чад встречается с Бакалтером. Встреча не закончилась хорошо.
