Aby dokázal svou nevinu, rozhodne se Hopper vloupat do kanceláře vnitřních záležitostí. První den mu to nevyjde, zkusí to proto příště znovu. To ovšem taky nejde podle plánu a Hopper je nucen vzít si rukojmího, kterým není nikdo jiný, než agent Shelten.
To prove his innocence, Brett visits the Internal Affairs office, twice, in search of the murder book. During his first visit, things aren't going like he planned but his second time isn't better when he doesn't have any other choice than taking someone hostage.
Hopper tente d'en savoir plus sur une affaire datant de 1991 sur laquelle a travaillé son père. Il apprend que le dossier a déjà été consulté ces jours-ci par Chad, son ex-partenaire, qui travaille maintenant aux affaires internes...
על מנת להוכיח את חפותו, ברט מגיע למשרדי חקירות פנים, פעמיים, בחיפושו אחר הספר. בפעם הראשונה, הדברים לא הולכים כשורה, ואילו בפעם השנייה אין לו ברירה אלא לקחת בן-ערובה.
Per provare la sua innocenza, Brett si reca agli Uffici degli Affari Interni per cercare il documenti dell'omicidio, ma durante la seconda visita per poter farsi ascoltare si ritrova costretto a prendere qualcuno in ostaggio.
Чтобы доказать свою невиновность, Бретт посещает офис Internal Affairs, дважды, в поисках книги убийств. Во время своего первого визита, дела идут, как он планировал, но его второй раз не вышел, не имеет другого выбора, он берет заложника.
Pentru a-și dovedi nevinovăția, Brett vizitează biroul Afacerilor Interne de două ori, în căutarea dosarului de omucidere. În timpul primei vizite, lucrurile nu merg conform planului, dar a doua oară nu este mai bine când nu are altă opțiune decât să ia un ostatic.
