Brett se rozhodne, že vezme Ritu a pokusí se utéct z města a tím také ze stále se opakujícího dne. Brzy ovšem zjistí, že následky tohoto rozhodnutí jsou ještě drastičtější, než události, které se děly v uplynulých stejných dnech.
Brett makes the decision to take Rita and try to make a run for it by getting out of town, in an attempt to escape the day. But he soon discovers the disastrous consequences of his rash actions on others.
Hopper vit pour la 3ème fois la même journée. Il décide cette fois-ci de protéger sa petite amie en ne la quittant pas une seconde et prenant la fuite avec elle. Alors qu'ils quittent la ville, une mauvaise surprise les attend. Rita réclame des explications...
ברט מחליט לקחת את ריטה, ולנסות לברוח ע"י יציאה מהעיר, בנסיון לברוח מהיום. אבל זמן מה לאחר מכן הוא מגלה את התוצאות המחרידות של פעולותיו הפזיזות על אחרים.
Brett vorrebbe fuggire dalla città portandosi insieme la fidanzata Rita ma presto scopre che ogni decisione che prende ha disastrose conseguenze sugli altri.
Бретт принимает решение взять Риту и попытаться бежать из города, в попытке сбежать за один день. Но вскоре обнаруживает катастрофические последствия своих необдуманных действий на окружающих.
