Le capitaine Liu progresse dans sa quête de Qiao Sen. Hongfeng et Hongyu se rapprochent pendant que la tempête fait rage. Zhou Xun envisage de prendre un risque.
刘长永和酒铺老板相谈甚欢，成功打听出乔森的住址，随后刘长永发现乔森家已经人去楼空。关宏宇及时救醒晕厥在雪地里的哥哥，他们被迫弃车徒步翻越雪山赶回酒店。当晚兄弟二人被迫露宿雪山，关宏宇和关宏峰倾心交谈，翌日关宏宇背着哥哥走出荒山。顾局手上有一份名单，周巡正在和他密谋要铲除名单上的人。与此同时刘长永一路追查，发现叶方舟和乔森关系非同寻常。
Il capitano Liu fa progressi nella ricerca di Qiao Sen. Il legame tra Hongfeng e Hongyu si rinsalda mentre sfidano gli elementi. Zhou Xun valuta una mossa rischiosa.
Kapitän Liu macht Fortschritte bei seiner Suche nach Qiao Sen. Hongfeng und Hongyu kommen sich näher, während der Sturm tobt. Zhou Xun erwägt, ein Risiko einzugehen.
