Ein riesiger Himmelsstein rast auf das Ahhh!-Tal zu und droht es zu vernichten. Das kann Grug als Tal-Anführer natürlich nicht hinnehmen und setzt alles in Bewegung, die Katastrophe aufzuhalten. Dabei vergisst er, dass es doch viel wichtiger wäre, die vermeintlich letzten Stunden des Ahhh!-Tals gemeinsam mit der Familie zu verbringen. Erst spät erkennt Grug, dass sie das Tal ohnehin nur alle gemeinsam retten können. Zu spät? (Text: Super RTL)
A fast-approaching asteroid headed toward Ahhh! Valley leads the residents to make hasty moving plans, but Grug insists he can defend their homeland.
De bewoners moeten met spoed verhuisplannen maken als een asteroïde de Ahhh! Vallei met grote snelheid nadert, maar Grug houdt vol dat hij hun thuis kan verdedigen.
Un astéroïde se précipitant tout droit sur eux, les habitants de l'Ahhh! Vallée sont prêts à s'enfuir à toutes jambes, mais Grug est persuadé qu'il peut les protéger.
