Ugga versucht es mit einer neuen Jagdtechnik: dem ‚Hinter-Halt‘. Leider geht ihr Versuch gründlich daneben und Ugga ist sichtlich frustriert. Um sie wieder aufzumuntern, versuchen Eep und Thunk sich ebenfalls an einer Neuheit – der guten Überraschung. Was genau das ist, will jedoch zunächst an den Tal-Bewohnern ausgetestet werden.
When Ugga gets cranky, Eep and Thunk decide to surprise her to cure her of her bad mood.
Thunk en Eep zijn het slechte humeur van hun moeder zat en willen haar op een goede manier verrassen.
Thunk et Eep apprennent à faire de bonnes surprises pour guérir la mauvaise humeur de leur mère.
