Eeps erste Übernachtungsparty steht. Mit ihren Freundinnen Kim, Mosh und Lorki soll sie eine Nacht ohne Eltern in einer Höhle verbringen, als eine Art Test. Damit möchte sie herausfinden, ob sie mutig genug ist, um später eine gute Jägerin zu werden. Eeps Eltern sind allerdings neugierig und wollen wissen, ob es ihrer Tochter auch gut geht und schleichen sich zur Höhle. Dabei verursachen sie allerhand gruselige Geräusche, vor denen sich die Mädchen fürchten und eine nach der anderen das Weite sucht. Nur Eep bleibt tapfer, bis plötzlich der unheimliche Steve auftaucht.
Eep has her first slumber party in a cave and her worrying family inadvertently make it a frightening night.
Pour la première fois de l'histoire, Eep invite des amies pour une pyjama-party.
Iep nodigt haar vrienden uit voor de eerste logeerpartij ter wereld.
Eep invita a sus amigas a la primera fiesta de pijamas de la historia. Gracias a la invasión de unos animales chiflados, Thunk será el héroe del día.
Eep inviterer sine venner til historiens første overnatningsfest. Thunk bliver dagens helt, da de bliver angrebet af tossede bæster.
