Die Natur ist voller Farben und Muster. In unseren Augen machen sie ihre Träger einfach nur schön, Sammler sehen in ihnen häufig eine begehrte Trophäe. Aber welche Funktion haben diese Farben und Muster für die Tiere, die sich damit schmücken? Das gestreifte Fell des Zebras ist einzigartig im Reich der Säugetiere. Als die ersten Zebras im 18. Jahrhundert nach Europa kamen, wurden sie in den höfischen Menagerien zur Schau gestellt. Die Menschen waren fasziniert von diesen seltsamen Pferden, und die Forscher fragten sich, wozu ihre Streifen wohl gut waren. Im Laufe der Jahrhunderte gab es dafür viele Erklärungsversuche. Charles Darwin beispielsweise stellte fest, dass jedes Zebra ein unverwechselbares Muster besitzt. Vielleicht suchen die Tiere ihren Partner ja anhand dieses Musters aus, so seine These. Gegen Darwins These spricht, dass gelegentlich Zebras beobachtet werden, deren Zeichnung völlig aus der Art schlägt. Nach einer anderen Theorie dient die Zeichnung der Tarnung vor Fressfeinden. Offenbar verwirren die Streifen laufender Zebras einen potenziellen Angreifer so sehr, dass er die Entfernung zu seiner Beute nicht mehr einschätzen kann. Das Zebra hat seine Zeichnung im Laufe der Evolution jedenfalls unverändert beibehalten. Ganz im Gegensatz zum Schmetterling. Von ihm gibt es Tausende – wenn nicht Millionen – unterschiedliche Arten. Die Naturforscher des 19. Jahrhunderts konnten von Schmetterlingen offenbar gar nicht genug bekommen. Ihre Sammlungen füllen die Schaukästen vieler Museen. Beim Muster ihrer Flügel hat sich die Natur selbst übertroffen. Warum die Natur die Flügel in einer solchen Vielgestalt entworfen hat, diese Frage beschäftigt die Wissenschaft schon lange. Die leuchtenden Farben machen den Schmetterling für Fressfeinde zum Blickfang. Warum dennoch diese große Farbenpracht?
Zebra stripes vary subtly between the different species but there is one group of animals that has evolved colourful patterns of seemingly infinite variety, the butterflies. In this episode David looks at two examples of animal patterns that have bedazzled and baffled science for a long time, and uses modern tools to unlock their secrets.
Dieren met wonderschone kleurenpatronen staan centraal in deze aflevering. Verzamelaars zijn er dol op en wetenschappers kijken er met verbazing naar. Wat kunnen we leren van die kleurenpatronen? Attenborough laat twee voorbeelden van zulke dieren zien en legt met moderne middelen hun geheimen bloot.
As riscas da zebra variam subtilmente entre as diferentes espécies, mas há um grupo de animais que desenvolveu padrões coloridos de uma variedade aparentemente infinita: as borboletas. Neste episódio, David analisa dois exemplos de padrões em animais que deslumbraram e impressionaram a ciência por muito tempo e usa ferramentas modernas para desvendar os seus segredos.
Почему некоторые животные привлекают к себе внимание необычайным рисунком или яркими красками?
Les animaux dont la peau, la fourrure, le pelage ou le plumage présentent des dessins particuliers ou des couleurs flamboyantes attisent la convoitise des collectionneurs. Cet épisode perce les secrets du zèbre et du papillon, dont les "motifs décoratifs" ont longtemps intrigué les scientifiques.
