Matt Landry was a drummer who never missed a beat. Then he vanished. His family and the police were determined to work together.