Dateline meets a community of Koreans who live in Japan but feel a close bond with one of the world's most repressive states, North Korea. Will rising regional tensions put their way of life at risk?