This week on Dateline, we meet the young journalists trying to unite Rio de Janeiro’s favelas through a news site, started by a local when he was just 11 years old