Canada and Australia share a dark secret: in recent decades thousands of Indigenous women have been murdered or gone missing. What can Australia learn from Canada’s attempts to address the problem?