As Australia decides which way to vote on same-sex marriage, we visit Ireland, where it was legalised by public vote two years ago. What lessons we can learn from their experience?