The Brexit vote has driven a wedge between migrants and British-born citizens. In a small town that voted overwhelmingly to leave the EU, one Brexit voter is trying to bring these communities together.