Dateline travels to Taliban-controlled Afghanistan to investigate how the murders of three Australian soldiers sparked alleged war crimes that tarnished the Anzac legacy.