Dateline’s Keith Morrison retraces the steps taken by a retired detective to dust off a cold case murder with the help of a photographer’s diary.