The family of a young woman found dead in the Montana wilderness spends decades in pursuit of justice. Keith Morrison reports.