Twenty years later, Dateline provides new insights into a case that both consumed and divided the country. Josh Mankiewicz reports.