When an Illinois high schooler vanishes, her mother finds a note saying she ran away. But a grisly discovery made years later changes the course of the investigation. Andrea Canning reports.