I Nobili Guerrieri vanno in campeggio in collina con Francesco per allenarsi su una pista appositamente predisposta. Lì Alan si rende conto di essere vicino al luogo degli allenamenti dei Guerrieri Neri: cinque pagode di quello che sembra un tempio cinese. Vi si reca di nascosto dagli altri ma quando arriva sul posto viene umiliato dai Guerrieri Neri che lo battono agevolmente in prove di agilità, equilibrio e potenza, quelle che usano per allenarsi fisicamente. Solo una visione di suo padre lo rincuora e gli restituisce il coraggio di lottare.
決勝戦を前にダッシュ軍団はキャンプをすることになった。だが四駆郎は鬼堂院陣とプロトエンペラーが頭から離れない。近くでチームUを見た話を聞き、一人その場所に向かう四駆郎。そこは小輪寺と呼ばれる、チームUの修行の場所だった。チームUのメンバーが房主を努める五房の荒行に挑戦する四駆郎だったが・・・？
