Emilia ergründet auf der Huskyfarm das Wesen ihres Patenhundes Skare und sie darf das erste Mal einen Hundeschlitten lenken. Tutor Paul lernt, was seine Schüler mit Atomen gemeinsam haben: Sie sind ständig in Bewegung! Das zweite Kajak-Abenteuer startet mit gemischten Gefühlen: Während Niklas an den Paddelkünsten seiner Freunde fast verzweifelt, läuft es bei Leyla und Emma wie geschmiert. Und Kaja imponiert mit ihren Filetierkünsten.