Leaphorn and Chee interview the witness to the motel murders. Manuelito investigates a new crime.
Leaphorn e Chee entrevistam a testemunha sobrevivente dos assassinatos do Motel Big Rock. Chee se encontra com o legista, mas a causa da morte permanece um mistério. O Sargento Manuelito faz uma descoberta arrepiante.
Leaphorn und Chee befragen den überlebenden Zeugen der Morde im Big Rock Motel. Chee trifft sich mit dem Gerichtsmediziner - die Todesursache bleibt ein Rätsel. In der Zwischenzeit macht Sgt. Manuelito eine eigene erschreckende Entdeckung.
Leaphorn y Chee entrevistan al testigo superviviente de los asesinatos del Big Rock Motel. Chee se reúne con el forense, la causa de la muerte sigue siendo un misterio. Mientras tanto, el sargento Manuelito hace un escalofriante descubrimiento por su cuenta.
Leaphorn et Jim Chee interrogent la vieille dame qui a été témoin des meurtres du motel de Big Rock. Chee se rend ensuite chez le médecin légiste afin de connaître la cause du décès de la jeune fille et apprend une information étonnante. Pendant ce temps, Manuelito fait une découverte qui fait froid dans le dos.
Липхорн и Чи допрашивают свидетельницу убийства в мотеле. Мануэлито расследует новое преступление.
