Humans are social beings - but what happens when the emotional bonds that bind us together are threatened by forces we cannot see or touch, or worse, replaced entirely by the network? In this episode, meet a woman who has programmed her dead friend into a chat bot so he can live on forever; a Japanese family who has adopted a childlike AI robot as a member of their tribe; and a desperate mom turning to spyware to track her teenager's every move. Season finale.
Une femme programme son ami décédé. Une famille japonaise adopte un enfant robot. Une mère désespérée se tourne vers un logiciel espion pour traquer son adolescent.
Familien er vores stærkeste forbindelse til fortiden, og den vi ved altid vil stå ved vores side, også i strenge tider. Men hvad sker der, hvis de følelsesmæssige bånd, der holder en familie sammen, trues af kræfter, vi ikke kan se og røre, eller endnu værre fuldstændigt bliver erstattet af upersonlige netværk?
