The team investigates a local theater's dark past; three people are missing, but only two have been found dead.