Die Crew nutzt eine Information, die aus den Erinnerungen des Androiden gewonnen wurde. Die führt sie nach Nova-17, wo man einen Dwarf-Star-Posten vermutet. Als sie in die Umlaufbahn eintreten, beginnt DREI, seltsame Träume zu haben, und wird zunehmend aufgewühlt. Als die Crew den Ort untersucht, stellt sie fest, dass es sich um eine Lagereinrichtung für Hunderte von künstlichen Menschen handelt, die Ähnlichkeit mit ZWEI haben. Bevor sie das näher untersuchen können, trifft ein Mikkei-Zerstörer ein.
One of the Android's newly discovered memories leads the crew to a suspicious Dwarf Star facility on Nova 17.
Le Raza se rend sur Nova 17, là où se trouve un bâtiment de Dwarf Star, d’après le souvenir que Victor a montré à Androïde. Sur place, l’équipage se rend compte qu’il y a des centaines de « simulants », en sommeil. Ils suivent alors une piste pour faire tomber Dwarf Star eux aussi.
Новое воспоминание Андроида приводит команду к карликовой звезде. Несмотря на плохое предчувствие Третьего, Порша и остальные решают обследовать расположенную там, казалось бы, заброшенную платформу, которая оказывается битком набита находящимися в анабиозе людьми. Опасаясь, что все они напрямую относятся к заговору из будущего, Вторая пытается разобраться в ситуации. Но тут к звезде прибывает еще один корабль, у экипажа которого имеются собственные планы на содержимое платформы.
Uno de los recuerdos recién descubiertos de la Androide conduce a la tripulación a una instalación sospechosa de Dwarf Star en Nova 17.
Jedna z nově objevených vzpomínek Androidu zavede posádku k podezřelému zařízení Dwarf Star na Nova-17.
