Die Crew kämpft gegen die Zeit bei ihrem verzweifelten Versuch die vermissten DREI und FÜNF zu finden, bevor sie von der Galactic Authority gefasst werden.
The crew races against time to track down and locate a missing Three and Five before the Galactic Authority gets to them first.
Cinq se fait enlever par d'étranges frères et Trois part à sa rescousse. Nyx, Deux et Quatre sont bloqués sur une station où va intervenir une patrouille de l'Autorité Galactique, menée par Kierken. Sur le Raza, Six essaie de convaincre Androïde de le laisser aller les aider...
Порша, Никс, Рё, Эмили и Маркус совершают вылазку на торговую станцию на одной из отдаленных планет, чтобы купить необходимые мелочи и развеяться, однако все проходит не так уж гладко: на рынке Пятую похищают местные бандиты, а в баре троих членов экипажа «Разы» опознает агент Киркена. За пиратами выслана погоня.
La tripulación va a contrarreloj para rastrear y localizar a los desaparecidos Tres y Cinco antes de que la Autoridad Galáctica los encuentre primero.
Posádka musí urychleně najít nezvěstné Trojku a Pětku, dřív než je dostihne Galaktický úřad.
