In einem verzweifelten Versuch ihren kränkelnden Anführer zu retten begibt sich die Crew auf eine gefährliche Mission ins Hauptquartier der Dwarf Star Technologies.
The crew takes a dangerous mission inside Dwarf Star Technologies in a desperate bid to save their ailing leader.
Deux est affaiblie et va bientôt mourir à cause de ses nanites, qui sont en fin de vie. Trois et Six partent en mission sur Terre, chez Dwarf Stars Technologies afin de récupérer des nanites plus perfectionnées...
После неожиданного обморока Порша узнаёт, что наниты в ее организме находятся на грани распада. Друзья готовы сделать всё, чтобы спасти ей жизнь. Но для этого им придется отправиться в опасное место — секретную лабораторию где-то на планете Земля.
La tripulación lleva a cabo una peligrosa misión en el interior de Dwarf Star Technologies, en un intento desesperado por salvar la vida a su líder.
Tým se vydá na nebezpečnou misi do nitra Dwarf Star Technologies v zoufalé snaze zachránit svou trpící vůdkyni.
