Commander Truffault hilft der Crew aus einer schwierigen Situation, doch er bringt sie gleich erneut in eine missliche Lage. Er zwingt sein Team, mit einer anderen Crew zusammenzuarbeiten, um einen gefährlichen Auftrag auszuführen.
The crew takes on a job stealing a device from a rival corporation, but another team of mercenaries have the same goal.
L'équipe ne doit d'éviter l'annihilation qu'à l'arrivée de vaisseaux du Mikkei Combine. Le Cdt Truffault, qui avait négocié avec Deux en faveur des mineurs, les missionne pour voler un objet sur une station de recherche. Afin de rester sous la protection de Mikkei, la mission est acceptée cependant l'équipe du Raza doit faire équipe avec une autre équipe de mercenaire. La mission se déroule sans accroc mais de retour sur le Raza, l'équipe de mercenaire trahit l'équipage afin de toucher les primes promises pour leur capture et voler le Raza. Deux est expulsée du vaisseau et propulsée dans le vide intersidéral.
Синдикат Микеи предлагает экипажу корабля «Раза» взяться за новое опасное задание, но не раскрывает полной информации. На совещании Порша и Гриффин голосуют против, но оказываются в меньшинстве. По настоянию Синдиката шестерке придется работать вместе с партнерами: взломщиком сейфов Векслером и тремя его помощниками. В результате конфликта на борту состав ударной группы, которой предстоит проникнуть в секретную лабораторию, меняется. У Дас появляется шанс проявить себя.
La tripulación acepta un trabajo de robar un dispositivo de una corporación rival, pero otro equipo de mercenarios tiene el mismo objetivo.
Posádka přijme za úkol ukrást zařízení z držení konkurenční společnosti. To ovšem netuší, že stejný úkol dostala i jiná skupinka žoldáků.
