条件が揃った螢多朗達は、ついに京都行きを決行する。出発に備え、夜宵の口から語られたのは、街一つを覆う超大規模の呪いで神様を討伐するという『弑逆桔梗作戦』だった。
Entre les mains de son kami, Ai s’enlise dans les ténèbres tandis que notre trio s’attaquent aux préparatifs allant servir à la secourir jusqu’à Kyoto. De leur côté, les remplacés agissent toujours dans l’ombre.
They now have 7 Graduates, but fighting a god also requires an ambitious, daring plan. With Ai’s time running out, the trio prepare for their next journey; Kyoto awaits.
En manos de sus kami, Ai se hunde en la oscuridad mientras nuestro trío aborda los preparativos para rescatarla hasta llegar a Kioto. Por su parte, los sustituidos actúan siempre en la sombra.
Con Yayoi a casa da scuola, il trio può partire per Kyoto e andare a fare visita ad Ai. Però prima devono concludere i preparativi per affrontare il dio, il che significa arrangiare un piano estremamente pericoloso che coinvolgerà l'intera città di Kyoto.
꿈의 술래잡기 사건에 의해, 야요이가 다니던 초등학교의 장기휴강이 결정되어, 케이타로들은 드디어 교토로 향한다. 교토에 가는 목적은 입원해 있는 아이의 병문안으로 회수했던 졸업생상당의 영 7명으로 신을 때려눕히는 것. 신에게 선수치기 위해 야요이가 생각한 [시역도라지작전]이란…
Keitarou und Eiko bereiten alles für ihre Reise nach Kyoto vor, um nach Ai zu sehen, und Yayoi eröffnet ihnen einen gigantischen Plan zur Vernichtung des Kami.
Теперь у них 7 Выпускников, но борьба с богом требует амбициозного и смелого плана. Время Аи истекает, и тройка готовится к следующему путешествию; Киото ждет.
