Max stößt zufällig auf eine Anzeige, deren Nummer mit ihrem Strichcode übereinstimmt. Irgend jemand, der ihre Vergangenheit kennt, will mit ihr in Kontakt treten. Bei dem Treffen taucht Privatdetektiv Vogelsang auf, der Max Informationen über eins der Manticore-Kinder anbietet, das sich in Seatle aufhält. Kurz vor dem nächsten Treffen wird er ermordet.
Max stellt alleine Nachforschungen an und steht in einem Hotelzimmer plötzlich Zack gegenüber, dem Anführer der Flucht vor zehn Jahre. Zack kennt die Aufenthaltsorte der anderen elf und fordert Max auf, zur Sicherheit die Stadt zu verlassen. Aber Max, die sich im Gegensatz zu Zack nicht als einsame Kriegerin fühlt, will Logan und ihre Freunde nicht zurücklassen und bleibt in Seattle.
Logan bekommt überraschend Besuch von seiner Ex-Frau Valerie, die sich mit ihm versöhnen will. So erfährt Max endlich, dass Logan einmal verheiratet war. Sie spioniert Valerie nach und findet heraus, dass die Ex-Frau wieder verheiratet ist und Logan ausnehmen will. (Quelle: VOX)
Max hires a private detective to help her track down a fellow X-5 called Zack. She is about to receive vital information when the detective is found dead. Back at Logan's place, his ex-wife Valerie shows up unexpectedly with an obvious hidden agenda. Max decides to find out the truth about her.
Max est arrêtée, la nuit, par des officiers de la police corrompus qui lui confisquent sa moto et exigent, pour la lui restituer, une somme astronomique. Original Cindy lui suggère de consulter les petites annonces pour acheter une nouvelle moto. Max a la surprise de trouver dans le journal le numéro du code-barres imprimé sur sa nuque, assorti d'un rendez-vous...
Vogelsang contatta Max attraverso un annuncio sul giornale per venderle le informazioni che ha raccolto sugli altri X5, ed in particolare su X5-599, Zack, del quale ha trovato tracce proprio a Seattle.
Il detective privato le da 48 ore per racimolare 15000 dollari, poi, soldi o meno, lascerà la città. Normal intanto ha licenziato Herbal per assumere Sam, e l'ex moglie di Logan, Valerie, si rifà viva, annunciando di aver risolto la sua dipendenza dall'alcool.
Procuratasi il denaro svaligiando la cassaforte del deposito di automezzi sequestrati dalla polizia ("liberando" dalla cattività anche la sua adorata Ninja), Max si appresta ad incontrare Vogelsang ma quando arriva sul luogo dell'appuntamento, trova la polizia: il detective è stato ucciso. Convinta sia stato Lydecker, Max, con le poche informazioni precedentemente avute da Vogelsang, riesce a rintracciare Zack per avvertirlo del pericolo, ma ha una doppia sorpresa: Zack altri non è che Sam, ed è stato lui a far fuori Vogelsang, per proteggere Max e gli altri X5.
Dopo essere sfuggiti per il rotto della cuffia agli uomini di Lydecker, Zack insiste sulla necessità che Max lasci Seattle: la città non è più sicura per lei, ma la ragazza rifiuta, suscitando il risentimento del "fratello maggiore", convinto che gli X5 fuggitivi non possano permettersi una vita normale e devono continuare a pensare "da soldati". Partito Zack/Sam, Herbal riottiene il suo lavoro, mentre per Logan c'è una sorpresa amara: pedinando Valerie, Max ha scoperto che la donna ha ripreso i contatti con Logan soltanto per ottenere del denaro, istigata dal suo nuovo compagno. Insieme, Logan e Max riflettono sulle rispettive delusioni, trovando un punto d'incontro.
Vogelsang quiere chantajear a Max con una gran cantidad de dinero porque ella sabe qu� fue de los ni�os de Manticore. Por otra parte reaparece la ex-mujer de Logan en su apartamento, pero tanto Vogelsang como la ex mujer del periodista despiertan los recelos de Max y Logan.
Kendra informa a Max de que un doctor ha modificado el c�digo gen�tico de una beb� llamada Jude, convirti�ndola en adicta al crack, adicci�n que le convertir� en un genio. Max tratar� de introducirse en el hotel junto a Logan para tratar de localizar al doctor. Al terminar la conferencia de prensa del cient�fico japon�s, un grupo de terroristas, liderado por Jon Darius, irrumpen en la habitaci�n. Logan habla con Darius por tel�fono y �ste le dice que si no consigue salvar al beb� matar� a los rehenes secuestrados en el hotel en una hora.
Por otra parte, dos transportistas de carne descubren a una joven mujer, Brin, a punto de morir congelada dentro de una c�mara frigor�fica, y cuando la chica se escapa deja ver un c�digo de barras tatuado en su nuca, lo que significa que ella es, al igual que Max, uno de los ni�os modificados gen�ticamente en Monticore.
Макс нанимает частного детектива, чтобы выследить Зака, её собрата по серии Х-5. Но детектива убивают, и Макс приходится начать все с начала.
Max probeert een grote som geld bij elkaar te krijgen, wanneer Vogelsang beweert dat hij een ontmoeting kan regelen met één van de andere Manticore-kinderen.
