Daria a Jane potkají před kinem profesora O´Neilla, který jim nabídne odvoz domů. Obě souhlasí. Daria však v autě řekne názor na film a profesor to bere jako dobrý návrh na domácí úkol. Druhý den ve škole zadává profesor domácí úkol a to natočit vlastní film. Daria a Jane se rozhodnou natočit film "Hloubka povrchnosti - pravdivý příběh", kde celý den sledovali Quinn.
Mr. O'Neill assigns his class to make short films. Daria and Jane decide to do theirs on a day in the life of Quinn, the purpose being to show everyone how shallow Quinn is. They get some great footage after Quinn freaks out over her pores, but Daria starts having second thoughts after noticing Quinn actually has some depth.
Jake, en fouillant, a retrouvé des vieux films en 8mm qui ont été enregistrés lors de sa prime jeunesse.
Daria et Jane vont au cinéma où elles croisent Kévin et Brittany qui refusent de regarder un film russe en VO sous-titrée. A la sortie, elles rencontrent Mr O'NEILL, qui les raccompagnent à cause d'un orage. Celui-ci interroge Jane et Daria, qui fait une suggestion sans le vouloir, réaliser un film pour une "approche vivante de la littérature".
Jake prête son caméscope à Daria, qui avec l'aide de Jane cherche un sujet porteur, avant de trouver en Quinn une star en puissance.
Jodie, Mack, Brittany et Kévin jouent une scène d'amour, avant d'aller filmer la grève au supermarché. Mais la subitlité de Kévin provoque une bagarre, qui devient le sujet du groupe.
Quinn, qui a empruntée une tenue à Daria pour la soirée du plus mauvais déguisement, devient le centre du projet cinématographique de Daria et Jane. Celles-ci vont la suivre toute une journèe, dans le but de montrer à quel point Quinn est égocentrique, futile, idiote,... La première journèe de tournage se déroule bien, Quinn est égale à elle-même et n'en fait pas trop.
Quinn fait étalage de sa philosophie (vive le yoga et les lecteurs de CD) avant de retrouver ses amies à la pizzeria et d'aller au super marché. Quinn s'inquiète pour ses pores, au plus grand plaisir de Daria qui tient enfin son film.
Jake, qui a fait transférer ses films en K7, n'arrêtes pas de regarder la même scène où enfant il est tombé de vélo.
Daria, qui se réveille de son pire cauchemar ("les pores, c'est mon passeport"), passe un moment avec son père. Daria, inquiète, déjeune avec Jane en imitant Quinn devant Trent qui a emmené sa soeur. Jane et Daria commencent le montage de son film, et Hélène tente de les convaincre de ne pas se moquer de Quinn.
Le jour de la diffusion du film devant toute la classe, l'apéthose tant attendue ne vient pas, Daria ayant été ra
El profesor de literatura de Lawndale le propone a los alumnos realizar un vídeo casero como nuevo trabajo escolar, Daria y Jane deciden filman un día en la vida de Quinn.
Quando a professora de literatura de Lawndale pede aos alunos que façam um vídeo caseiro como novo trabalho escolar, Daria e Jane decidem filmar um dia na vida de Quinn.
